Ganancias y pérdidas de cambio: IS en Marruecos

Salaheddine YatimAbdelhakim Soudi

Salaheddine Yatim, Abdelhakim Soudi

Upsilon Consulting

Compartir
Ganancias y pérdidas de cambio: IS en Marruecos

En resumen: En Marruecos, las ganancias de cambio tributan y las pérdidas son deducibles (Art. 9-I-B-2° y 10-II-B del CGI 2026), incluso latentes: las diferencias de conversión cuentan el año en que se registran. Las ganancias realizadas entran por su importe bruto en la base de la cotización mínima al 0,25 %.

El punto de partida es el de la guía de operaciones en moneda extranjera: una operación en divisas se convierte al tipo del día de la operación. El tratamiento fiscal se aparta después de la prudencia contable. La ganancia latente, que la contabilidad no registra como ingreso, tributa en el año en que se registra. En la cotización mínima, las ganancias de cambio realizadas entran por su importe bruto, mientras que las diferencias de conversión pasivas quedan excluidas.

Lo que dice el CGI 2026

Las ganancias de cambio: un ingreso financiero gravable

La ley dispone que el resultado fiscal comprende «ingresos financieros constituidos por: 1°- los ingresos de los títulos de participación…; 2°- las ganancias de cambio» (Art. 9-I-B del CGI 2026). La redacción de los 1° y 2° es la original: ninguna ley de finanzas la ha modificado.

El mismo artículo regula la ganancia latente. Las diferencias de conversión pasivas (écarts de conversion-passif) «relativas a los aumentos de los créditos y a las disminuciones de las deudas denominadas en monedas extranjeras» se valoran al cierre de cada ejercicio según el último tipo de cambio. Las diferencias registradas «tributan en el ejercicio en que se registran» (Art. 9-I-B-2°).

Las pérdidas de cambio: una carga financiera deducible

El artículo 10-II del CGI incluye, en la letra B, «las pérdidas de cambio» entre las cargas financieras deducibles. El mismo apartado impone una obligación de valoración: «Las deudas y los créditos denominados en monedas extranjeras deben valorarse al cierre de cada ejercicio en función del último tipo de cambio» (Art. 10-II-B).

Regula por último la pérdida latente. Las diferencias de conversión activas (écarts de conversion-actif), «relativas a las disminuciones de los créditos y al aumento de las deudas», registradas a raíz de esta valoración, «son deducibles del resultado del ejercicio en que se registran» (Art. 10-II-B).

La base de la cotización mínima

La base de la cotización mínima comprende, sin IVA, «los ingresos financieros previstos en el artículo 9 (I-B-1°-2° y 3°)» (Art. 144-I-B del CGI 2026). Las ganancias de cambio (9-I-B-2°) están por tanto incluidas. El 4° del mismo artículo, «las reversiones financieras y las transferencias de cargas», no se menciona.

El tipo general es del 0,25 %, con un mínimo de 3 000 dírhams para las sociedades sujetas al IS (Art. 144-I-D); el cálculo se detalla en el artículo sobre la cotización mínima 2026.

ElementoTratamiento en el ISBase de la cotización mínimaArtículo del CGI 2026
Ganancia de cambio realizadaIngreso financiero gravableIncluida (importe bruto)9-I-B-2°; 144-I-B
Pérdida de cambio realizadaCarga financiera deducibleSin efecto (la base solo recoge ingresos)10-II-B
Diferencia de conversión pasiva (ganancia latente)Gravable el año en que se registraExcluida (nota circular 717, tomo 3, p. 3)9-I-B-2°
Diferencia de conversión activa (pérdida latente)Deducible el año en que se registraSin efecto10-II-B
Reversiones financieras y transferencias de cargasIngresos financierosNo mencionadas9-I-B-4°; 144-I-B

Para recordar:

  • En Marruecos, las ganancias de cambio son ingresos financieros sujetos al IS (Art. 9-I-B-2° del CGI 2026).
  • La diferencia de conversión pasiva tributa y la diferencia de conversión activa es deducible en el ejercicio en que se registran (Art. 9-I-B-2° y 10-II-B).
  • Las ganancias de cambio entran en la base de la cotización mínima, cuyo tipo general es del 0,25 % en 2026 (Art. 144-I-B y 144-I-D).

Lo que precisa la administración

La doctrina de referencia es la nota circular n.º 717 de abril de 2011 (tomo 1 para el IS, tomo 3 para la cotización mínima). Las notas circulares de las leyes de finanzas 2011 a 2026 no tratan ni de las ganancias y pérdidas de cambio ni de las diferencias de conversión: la doctrina de 2011 no se ha modificado.

Liquidaciones y diferencias de conversión pasivas (nota circular 717, tomo 1, p. 108)

La administración precisa que las liquidaciones de los créditos y deudas en divisas «se comparan con los valores históricos y dan lugar al registro de las pérdidas y ganancias de cambio». La ganancia o pérdida realizada se mide, por tanto, respecto al tipo de origen y no respecto al tipo del último cierre.

Sobre la diferencia de conversión pasiva, la nota recuerda que se contabiliza en el balance y tributa en el ejercicio en que se registra. Fiscalmente, se aprehende «de forma extracontable en el estado de paso del resultado neto contable (RNC) al resultado neto fiscal (RNF)». La mecánica de este estado se detalla en el artículo sobre el paso del resultado contable al resultado fiscal.

Cobertura del riesgo de cambio (nota circular 717, tomo 1, p. 108-109)

Con un contrato de cobertura celebrado con una entidad de crédito o un organismo, que garantiza un tipo fijo, los gastos de suscripción del contrato son deducibles, «dado que se incurren en interés de la sociedad». Y, como el tipo está garantizado, «no se registra ninguna diferencia de conversión».

Pérdidas de cambio y diferencias de conversión activas (nota circular 717, tomo 1, p. 166)

Una liquidación que aumenta la deuda o reduce el crédito respecto a los importes contabilizados, «por causa de fluctuación monetaria», da lugar a una pérdida de cambio deducible. Las diferencias de conversión activas registradas al cierre son deducibles «para la determinación del resultado del ejercicio en que se registran».

Importaciones: el tipo de la DUM (nota circular 717, tomo 1, p. 128)

Las sociedades importadoras pueden determinar el coste de las mercancías importadas al tipo de cambio del día de presentación de la declaración única de mercancías (DUM) y contabilizar después la pérdida o la ganancia de cambio en resultados.

Cotización mínima: diferencias de conversión pasivas excluidas (nota circular 717, tomo 3, p. 2-3)

La administración precisa que las ganancias de cambio figuran en la base en virtud del artículo 9-I-B-2°. Añade: «N.B.: Las diferencias de conversión pasivas no se incluyen en la base de cálculo de la cotización mínima». El artículo 144-I-B del CGI 2026 mantiene la misma estructura y las mismas remisiones que el texto comentado en 2011: la posición sigue siendo trasladable.

Para recordar:

  • Según la nota circular 717 (tomo 1, p. 108), la ganancia o pérdida de cambio realizada se calcula respecto al valor histórico, y la diferencia de conversión pasiva se reintegra extracontablemente, del RNC al RNF.
  • Con una cobertura a tipo garantizado, no se registra ninguna diferencia de conversión y los gastos del contrato son deducibles (nota circular 717, tomo 1, p. 108-109).
  • Las diferencias de conversión pasivas están excluidas de la base de la cotización mínima (nota circular 717, tomo 3, p. 3); las notas circulares de las leyes de finanzas 2011 a 2026 no han cambiado nada.

Los casos resueltos por la DGI

Respuesta n.º 123 de 04/03/2005: el tipo del día, nunca el tipo medio

Pregunta. ¿Puede una sociedad contabilizar sus ventas de exportación al tipo medio de compra/venta de su banco, por motivos informáticos?

Respuesta. En una respuesta de 04/03/2005 (recopilación de consultas IS 2000-2005, p. 24), la DGI lo rechazó. Las operaciones se convierten al tipo del día de la operación, es decir, la «fecha de facturación en general, fecha del acuerdo de las partes, o fecha de pago en lo que respecta a los anticipos». En la exportación, la sociedad puede utilizar el tipo de la fecha de transmisión de la propiedad y contabilizar después la pérdida o el beneficio de cambio.

Al cierre, los créditos y deudas se valoran al último tipo, «por corrección del registro inicial», y las diferencias de conversión se computan en el resultado fiscal. Si el crédito nace y se liquida en el mismo ejercicio, las diferencias son «pérdidas deducibles o ganancias de cambio gravables». La contabilización al tipo medio de compra/venta del banco «no puede admitirse fiscalmente».

Alcance y traslación a 2026. La respuesta es anterior al CGI (se refería al artículo 5 de la ley n.º 24-86). La regla de cierre figura hoy en los artículos 9-I-B-2° y 10-II-B del CGI 2026, y el principio del tipo del día no ha cambiado: el razonamiento es trasladable.

Para recordar:

  • En su respuesta n.º 123 de 04/03/2005, la DGI rechazó el tipo medio de compra/venta: una operación en divisas se convierte al tipo del día de la operación.

Aplicación en 2026: ejemplo numérico

Una sociedad sujeta al IS, con ejercicio natural, fuera de cualquier periodo de exención de la cotización mínima, factura 100 000 EUR a un cliente extranjero. Los tipos de cambio siguientes son hipótesis de cálculo, no tipos publicados:

  • factura emitida el 15/10/2026 al tipo de 10,80 MAD/EUR;
  • tipo de cierre a 31/12/2026: 11,00;
  • cobro el 20/02/2027 al tipo de 10,90.

La liquidación: neutralizar la diferencia ya gravada

Ni el CGI ni la nota circular 717 (p. 108 y 166) describen el ejercicio de liquidación. Ahora bien, la diferencia de conversión pasiva tributa el año en que se registra (Art. 9-I-B-2°), y la ganancia realizada se contabiliza después respecto al valor histórico (nota circular 717, tomo 1, p. 108). Sin corrección, la misma subida del tipo tributaría dos veces. La diferencia de conversión pasiva gravada en N se deduce, por tanto, extracontablemente en N+1, cuando la ganancia se contabiliza en la liquidación. En el conjunto de la operación, la ganancia fiscal es igual a la ganancia real.

EtapaCálculoImporteTratamiento fiscalBase legal
Facturación (15/10/2026)100 000 × 10,801 080 000 MADCifra de negocios, incluida en la base de la cotización mínima 2026Respuesta n.º 123; Art. 144-I-B
Cierre 2026100 000 × (11,00 − 10,80)Diferencia de conversión pasiva + 20 000 MADNo contabilizada como ingreso; reintegro extracontable de 20 000 MAD en el resultado fiscal 2026; excluida de la base de la cotización mínima 2026Art. 9-I-B-2°; NC 717 T1 p. 108; NC 717 T3 p. 3
Cobro (20/02/2027)100 000 × (10,90 − 10,80)Ganancia de cambio realizada + 10 000 MADIngreso financiero gravable; incluido en bruto en la base de la cotización mínima 2027 (10 000 × 0,25 % = 25 MAD de cotización mínima)Art. 9-I-B-2°; NC 717 T1 p. 108; Art. 144-I-B y 144-I-D
Neutralización 2027Diferencia ya gravada en 2026Deducción extracontable − 20 000 MADEvita gravar dos veces la misma subida del tipoConsecuencia del Art. 9-I-B-2° (tributación en el ejercicio en que se registra) y de la NC 717, T1 p. 108 (ganancia medida sobre el valor histórico); ningún texto describe esta deducción
Total fiscal 2026-202720 000 + 10 000 − 20 000+ 10 000 MADIgual a la ganancia real: 100 000 × (10,90 − 10,80)—

El resultado fiscal 2027 recoge, por tanto, − 10 000 MAD por la operación: es la bajada del tipo entre el cierre (11,00) y el cobro (10,90).

Variante: diferencia de conversión activa al cierre

Hipótesis: el tipo de cierre a 31/12/2026 es de 10,60, y el cobro sigue produciéndose el 20/02/2027 a 10,90.

La diferencia de conversión activa de 100 000 × (10,60 − 10,80) = − 20 000 MAD es deducible del resultado 2026 (Art. 10-II-B; nota circular 717, tomo 1, p. 166). La pérdida solo se deduce una vez: la provisión para pérdida de cambio que la contabilidad constituye sobre la misma diferencia no se suma a una deducción extracontable de esta. El ejemplo deduce la diferencia extracontablemente y reintegra la provisión; después, en la liquidación, reintegra la diferencia y deduce la reversión de la provisión. Ningún texto describe esta liquidación, que se deriva de la deducción de la diferencia únicamente en el ejercicio en que se registra. En el ejemplo, deducir la propia provisión, sin ningún otro ajuste, da el mismo resultado en cada uno de los dos ejercicios.

EjercicioAsientos y ajustesEfecto neto en el resultado fiscal
2026 (cierre)Provisión contabilizada como gasto (− 20 000); provisión reintegrada, por duplicidad (+ 20 000); diferencia de conversión activa deducida, Art. 10-II-B (− 20 000)− 20 000 MAD
2027 (cobro)Ganancia realizada 100 000 × (10,90 − 10,80) (+ 10 000); reversión de la provisión como ingreso (+ 20 000), deducida porque la provisión no se dedujo (− 20 000); diferencia de conversión activa reintegrada (+ 20 000)+ 30 000 MAD
Total 2026-2027− 20 000 + 30 000+ 10 000 MAD (ganancia real)

La diferencia de conversión activa no tiene efecto en la base de la cotización mínima, que solo recoge ingresos. La ganancia realizada de 10 000 MAD entra en ella por su importe bruto en 2027 (Art. 144-I-B).

Variante: liquidación en el mismo ejercicio

Hipótesis: la factura se cobra el 15/12/2026 al tipo de 10,90. No se registra ninguna diferencia de conversión al cierre. La ganancia realizada de 10 000 MAD tributa en 2026 y entra en bruto en la base de la cotización mínima 2026 (respuesta n.º 123; Art. 144-I-B).

Variante: cobertura a plazo

Con un contrato a plazo a tipo garantizado, no se registra ninguna diferencia de conversión y los gastos del contrato son deducibles (nota circular 717, tomo 1, p. 108-109).

Para recordar:

  • La diferencia de conversión pasiva gravada en N se deduce extracontablemente en N+1, en la liquidación, para que la ganancia fiscal total sea igual a la ganancia real; ningún texto describe esta deducción, que se deriva de la tributación de la diferencia en el ejercicio en que se registra (Art. 9-I-B-2°) y de la medición de la ganancia realizada respecto al valor histórico (nota circular 717, tomo 1, p. 108).
  • La pérdida latente solo se deduce una vez: cuando la diferencia de conversión activa se deduce extracontablemente en N (Art. 10-II-B), la provisión para pérdida de cambio constituida sobre la misma diferencia se reintegra, y la diferencia se reintegra en la liquidación; ningún texto describe esta liquidación, que se deriva de la deducción de la diferencia en el ejercicio en que se registra (Art. 10-II-B).
  • Una ganancia de cambio realizada de 10 000 MAD representa 25 MAD de cotización mínima al tipo del 0,25 % (Art. 144-I-B y 144-I-D).

Puntos de atención

  • Tipo medio prohibido. Ni el tipo medio de compra/venta del banco ni una limitación informática justifican un tipo distinto del tipo del día de la operación (respuesta n.º 123 de 04/03/2005).
  • Ganancias brutas en la base de la cotización mínima. Las ganancias de cambio entran sin compensación con las pérdidas de cambio: la base está constituida por el importe de los ingresos previstos en el artículo 144-I-B (nota circular 717, tomo 3, p. 2). Las reversiones financieras (Art. 9-I-B-4°) no se mencionan en el artículo 144-I-B.
  • Exclusión de la cotización mínima no significa exención. La diferencia de conversión pasiva está excluida de la base de la cotización mínima (nota circular 717, tomo 3, p. 3), pero sigue tributando en el IS (Art. 9-I-B-2°).
  • Doble deducción de la diferencia de conversión activa. Una provisión para pérdida de cambio contabilizada como gasto más una deducción extracontable de la misma diferencia computarían la pérdida dos veces. Véanse también las condiciones generales de las provisiones deducibles.
  • Doble imposición de la diferencia de conversión pasiva. Sin deducción en el año de la liquidación, el ejemplo gravaría 30 000 MAD por una ganancia real de 10 000 MAD.
  • Exención de la hostelería. Según la administración, las ganancias de cambio no son elegibles para la exención de las empresas hoteleras, limitada a la parte de la base imponible correspondiente a la cifra de negocios realizada en divisas debidamente repatriadas directamente por ellas o por su cuenta a través de agencias de viajes (Art. 6-II-B-5° del CGI 2026; nota circular 717, tomo 1, p. 45). El tipo reducido del 17,50 % citado en 2011 ya no está en vigor; solo el principio sigue siendo válido.
  • Cuestiones no resueltas por los textos. El tipo de referencia (Bank Al-Maghrib, banco de la sociedad, tipo comprador o vendedor) no se precisa, salvo la prohibición del tipo medio. Las diferencias sobre deudas de financiación y créditos inmovilizados a largo plazo siguen la regla general: los artículos 9-I-B-2° y 10-II-B se refieren a todas las deudas y créditos denominados en monedas extranjeras, sin distinción de vencimiento; en cambio, los textos fiscales no tratan del escalonamiento de la pérdida latente que el código general de normalización contable admite con carácter excepcional para las operaciones que afectan a varios ejercicios. La articulación con una exención o un tipo reducido solo se trata para las empresas hoteleras (nota circular 717, tomo 1, p. 45, que se refería también al tipo reducido del 17,50 % entonces en vigor).

Para recordar:

  • Una provisión para pérdida de cambio que cubre una diferencia de conversión activa ya deducida (Art. 10-II-B del CGI 2026) no se deduce por segunda vez: se reintegra.
  • La diferencia de conversión pasiva, excluida de la base de la cotización mínima (nota circular 717, tomo 3, p. 3), sigue tributando en el IS (Art. 9-I-B-2° del CGI 2026).

LEER TAMBIÉN:

Preguntas frecuentes

¿Tributa en el IS en Marruecos una ganancia de cambio latente?

Sí. La diferencia de conversión pasiva registrada al cierre al último tipo tributa en el año en que se registra (Art. 9-I-B-2° del CGI). Como no se contabiliza como ingreso, se reintegra extracontablemente en el resultado fiscal (nota circular 717, tomo 1, p. 108).

¿Es deducible una pérdida de cambio latente?

Sí. La diferencia de conversión activa es deducible del resultado del ejercicio en que se registra (Art. 10-II-B del CGI; nota circular 717, tomo 1, p. 166). La deducción solo se aplica una vez: si una provisión para pérdida de cambio cubre la misma diferencia, no se deduce además.

¿Qué tipo de cambio se utiliza para contabilizar una factura en divisas?

El tipo del día de la operación: en general la fecha de facturación, o la fecha del acuerdo entre las partes, o la fecha de pago para los anticipos. El tipo medio de compra/venta del banco no se admite fiscalmente (respuesta DGI n.º 123 de 04/03/2005).

¿Entran las ganancias de cambio en la base de la cotización mínima?

Sí, por su importe bruto: la base de la cotización mínima está constituida por el importe de los ingresos previstos en el artículo 144-I-B, entre ellos las ganancias de cambio (Art. 9-I-B-2°); las pérdidas de cambio, que son cargas, no se deducen de ella (Art. 144-I-B del CGI; nota circular 717, tomo 3, p. 2). El tipo general de la cotización mínima es del 0,25 % en 2026 (Art. 144-I-D).

¿Entran las diferencias de conversión pasivas en la base de la cotización mínima?

No. La administración las excluye de la base de cálculo de la cotización mínima (nota circular 717, tomo 3, p. 3, N.B.). En cambio, siguen tributando en el IS en el ejercicio en que se registran (Art. 9-I-B-2° del CGI).

Upsilon

Consulting

Un despacho independiente, una experiencia de proximidad

Upsilon Consulting es una firma de contabilidad, auditoria y asesoria fiscal, auditor legal inscrito en el Colegio de Expertos Contables de Marruecos. Nuestro equipo de 40 profesionales acompana a empresas marroquies y multinacionales desde 2011. Nuestro enfoque multidisciplinario y nuestra cercania con el cliente nos permiten acompanarle con rigor y reactividad.

Miembros del OEC Experiencia técnica Enfoque multidisciplinario Cercanía con el cliente

Hablemos de su proyecto

Para una consulta sobre su situación, escríbanos. Nuestros expertos responden en 24h.

Newsletter

Mantengase al dia con las novedades fiscales

Reciba nuestros analisis, guias practicas y alertas regulatorias en su correo. Unase a +500 profesionales que confian en nosotros.

Sin spam. Baja en un clic.

Confian en nosotros

PfizerAlstomDrägerCFAO MotorsCDG CapitalBourse de Casablanca